Q100

言葉も文化も違う海外の人を相手へ、商品の魅力を理解してもらう為に必要な事とは?

1 answers

A1

回答日
 2017.04.05

商品の魅力を「伝える」には事前準備が必須で、台本がないと大事なことは伝えきれません。

商品の魅力を「伝える」には事前準備が必須で、台本がないと大事なことは伝えきれません。例えば、大規模な展示会の場合ですと、一顧客と対話する時間が限られているので、短い時間で効率よく、自分たちが伝えたいことを伝えなければいけません。また、プロジェクトの理解をチームでシェアする意味でも、台本は役立ちます。手順としては、私の場合ですと、自分がやりたいことや伝えたいことを文字でバーッとおこして、PRの専門スタッフとシェア。その膨大な内容を賢く濃縮して、「パッ」と伝わるような英語の表現やキーワードを考えます。こうやって、事前に言いたいことを整理しておくと、後にその文章はリーフレットやウェブサイトなどにも転用できます。

商品の魅力を「伝える」には事前準備が必須で、台本がないと大事なことは伝えきれません。例えば、大規模な展示会の場合ですと、一顧客と対話する時間が限られているので、短い時間で効率よく、自分たちが伝えたいことを伝えなければいけません。また、プロジェクトの理解をチームでシェアする意味でも、台本は役立ちます。手順としては、私の場合ですと、自分がやりたいことや伝えたいことを文字でバーッとおこして、PRの専門スタッフとシェア。その膨大な内容を賢く濃縮して、「パッ」と伝わるような英語の表現やキーワードを考えます。こうやって、事前に言いたいことを整理しておくと、後にその文章はリーフレットやウェブサイトなどにも転用できます。

回答を全部見る

このAnswerが役に立ったら

池田武央

CREATIVE DIRECTOR

このAnswerが役に立ったら