Q31
2 answers
A1
回答日
2017.03.17
最初に想定したターゲットにアプローチした結果が、ターゲットユーザーの決め手になりますので、想定外のことが発生することは多々あります。現在の私の仕事においても、想定外のユーザーに愛用してもらえるケースが多々あります。それが、その国の、街に対する、私たちが予測できないローカライズでもあるので、その発見は私たちにとって貴重な体験だと思います。だから、初めから許容範囲を広くしておくことが、結果的に多くの喜びにつながるのではないかと考えます。
最初に想定したターゲットにアプローチした結果が、ターゲットユーザーの決め手になりますので、想定外のことが発生することは多々あります。現在の私の仕事においても、想定外のユーザーに愛用してもらえるケースが多々あります。それが、その国の、街に対する、私たちが予測できないローカライズでもあるので、その発見は私たちにとって貴重な体験だと思います。だから、初めから許容範囲を広くしておくことが、結果的に多くの喜びにつながるのではないかと考えます。
回答を全部見る
A2
回答日
2017.04.20
大切なのは、目先の売ることよりも、信頼できる人と出会うことです。展示会に出展して瞬売するというラッキーなこともありますが、継続して売上げを伸ばしたいのなら、ビジネスをする前に現地の人と良好な関係を持つことが重要です。継続的なお付き合いができれば、マーケットの情報も集積され、お互いの利害が一致して自然と売上げにも繋がります。
大切なのは、目先の売ることよりも、信頼できる人と出会うことです。展示会に出展して瞬売するというラッキーなこともありますが、継続して売上げを伸ばしたいのなら、ビジネスをする前に現地の人と良好な関係を持つことが重要です。継続的なお付き合いができれば、マーケットの情報も集積され、お互いの利害が一致して自然と売上げにも繋がります。
回答を全部見る