Q75

ローカライジングは海外チャレンジ前にするもの?

1 answers

A1

回答日
 2017.03.21

海外進出からの「リ・ローカライジング」

ローカライジングとはその地の生活に根付くこと。よって、多くの場合、すでにローカライズされています。ただ、海外からの目線で、その価値を打ち出せていない(翻訳できていない)ことが多いのです。海外進出することで、改めて商品やサービスの意味を見つめ直し、価値を定着させる「リ・ローカライジング」が、今まさに求められている気がします。

ローカライジングとはその地の生活に根付くこと。よって、多くの場合、すでにローカライズされています。ただ、海外からの目線で、その価値を打ち出せていない(翻訳できていない)ことが多いのです。海外進出することで、改めて商品やサービスの意味を見つめ直し、価値を定着させる「リ・ローカライジング」が、今まさに求められている気がします。

回答を全部見る

このAnswerが役に立ったら

引地かい

PRODUCER

このAnswerが役に立ったら